◎伯恩哈德·沐乐

“十五五”规划纲要明确提出“加快经济社会发展全面绿色转型，建设美丽中国”，并围绕积极稳妥推进和实现碳达峰、持续改善环境质量、提升生态系统多样性稳定性持续性、加快形成绿色生产生活方式进行具体部署。

城市是推动变革、创新与发展的重要载体，同时也是由人创造、服务于人的“有机生命体”。随着中国新型城镇化不断推进，过去以土地开发和规模扩张为导向的城市发展方式，正向以人为中心、注重发展质量的模式转变。与此同时，气候变化带来的挑战、生态资源消耗等问题，也对城乡发展提出了新的要求。

■编者按：

城乡发展与绿色转型是推进新型城镇化和经济社会高质量发展的重要议题。习近平总书记指出：“坚持‘双碳’引领，推动全面绿色转型。”“十五五”规划纲要明确提出“加快经济社会发展全面绿色转型，建设美丽中国”。日前，在中国矿业大学城乡发展与绿色转型研究中心（URGT）揭牌仪式暨学术论坛上，海内外专家学者交流城乡绿色转型的研究进展、技术方法与实践经验，探讨城乡可持续发展的重要问题。本期《思想周刊》摘选部分嘉宾发言，以飨读者。

◎刘健

绿色转型是推动城乡可持续发展的重要课题。如何在推动经济社会发展的同时，更好地顺应自然、保护生态，是转型发展需要深入思考的问题。城乡是人类生产生活的空间载体，绿色转型不仅涉及生态环境治理和产业发展，也关系人与自然的相处方式、城市空间的建设方式以及未来人才的培养方向。推动城乡绿色转型，需要从系统性视角出发，探索符合地方实际的发展路径。

◎沈景华

城市更新是当前我国城市高质量发展面临的重要课题。随着城市发展由大规模增量扩张转向存量提质增效，城市更新已不仅是完善基础设施、改善城市面貌的建设问题，更关系到城市发展方式转型和经济社会可持续发展。如何推动城市更新走向长期、稳定、可持续的发展，值得深入思考。

◎罗萍嘉

习近平总书记强调：“着力建设绿色低碳的美丽城市。”“十五五”规划纲要提出：“推动城市发展方式转变，建设创新、宜居、美丽、韧性、文明、智慧的现代化人民城市。”今年5月，国务院印发《城市更新“十五五”规划》，将“推动城市发展绿色低碳转型”列为重点任务之一。对于徐州这样的资源型城市而言，如何在修复生态环境的基础上，进一步提升城市发展的质量和可持续性，是转型发展必须回答的课题。