◎伯恩哈德·沐乐

“十五五”规划纲要明确提出“加快经济社会发展全面绿色转型，建设美丽中国”，并围绕积极稳妥推进和实现碳达峰、持续改善环境质量、提升生态系统多样性稳定性持续性、加快形成绿色生产生活方式进行具体部署。

城市是推动变革、创新与发展的重要载体，同时也是由人创造、服务于人的“有机生命体”。随着中国新型城镇化不断推进，过去以土地开发和规模扩张为导向的城市发展方式，正向以人为中心、注重发展质量的模式转变。与此同时，气候变化带来的挑战、生态资源消耗等问题，也对城乡发展提出了新的要求。

作为资源型城市，徐州面临资源转型的现实需求。中国矿业大学鲜明的学科特色，则为开展面向资源型地区可持续发展的研究提供了智力支持。基于此，自2023年9月加盟中国矿业大学城乡规划学科后，我和团队推动开展徐州可持续发展系列国际讲座，围绕气候变化、城市更新等议题交流，促进国际经验与中国实践对话，并开展乡村调研、参与矿区转型交流，探索如何将城乡发展、生态修复等领域的研究与资源型地区的发展需求更好地结合起来。

结合徐州的发展实际，将绿色发展理念融入城乡建设全过程，推动城乡发展与绿色转型，需要加强科学研究、人才培养与社会服务，形成从理论研究到实践应用的有效衔接。

城乡发展与绿色转型是一项综合性任务，需要不同学科的研究人员共同参与。城乡发展与绿色转型研究中心（URGT）将围绕城乡绿色转型、城市更新和乡村振兴等方向开展研究，推动知识创新，为城乡可持续发展提供新的理论认识和实践方案。研究内容既包括景观规划与发展、生态修复、气候韧性、低碳绿色建筑技术，也涉及城乡遗产和工业遗产保护，探索在保护和利用既有资源的基础上实现城乡可持续发展的新方式。通过整合不同学科的理论、方法与专业经验，加强跨学科研究和国际交流，更好地回应现实问题。

科学研究离不开人才支撑。城乡绿色转型涉及多个领域，需要培养具有跨学科视野、能够开展协同研究的青年人才。研究中心将支持国内外青年研究人员开展跨学科研究，通过专题课程、国际讲座和学术交流等方式，帮助青年学者拓展研究视野、提升研究能力。不同文化背景、研究经验和思维方式之间的交流，也有助于青年研究人员借鉴不同地区在城乡发展、城市更新、乡村振兴和绿色转型方面的经验。将人才培养与具体研究任务相结合，帮助青年学者在实践中积累经验，提升独立研究和协同解决问题的能力。

科学研究和人才培养最终需要服务现实发展，因此面向社会的成果转化至关重要。研究不应停留在学术领域，还应面向政府、产业界和社会公众，将专业知识转化为城乡发展与绿色转型的实际成果。城乡发展与绿色转型研究中心的成立，为进一步探索符合徐州实际的城乡发展路径创造了条件，也为跨学科研究和国际交流提供了新平台，致力于推动绿色转型成果惠及更多人民。

城乡绿色转型需要长期、系统的探索。通过持续加强科学研究、强化人才培养、深化开放合作，研究中心将努力促进研究成果与实际需求相衔接，助力城乡可持续发展。

（作者为中国矿业大学教授、URGT研究中心主任）