本报记者 张瑾

4月18日晚，“苏超”徐州队主场首秀迎战泰州队。比赛之前，一场名为《大汉雄风》的大型沉浸式演艺在徐州奥体中心震撼上演。演出尾声，近200名演职员齐声高喊“彩！彩！彩”，声浪震天，瞬间点燃全场3万余球迷的热情。这声“彩”从何而来？背后又藏着怎样的文化密码？记者专访多位专家，为您揭秘。

演出中，“彩！彩！彩”的喊声铿锵有力、节奏分明，3万余球迷的掌声、欢呼声与之交织在一起，将赛前氛围推向高潮。这一沉浸式互动节点，由徐州方特乐园演艺团队专门设计。

“这并非一场普通的文艺表演，而是一次跨越千年的文化互动。”徐州方特乐园演艺总监马兆军介绍，“考虑到奥体中心的场地特点和现场球迷的热烈氛围，我们在演出最后设计了‘彩！彩！彩’。这其实是先秦时期就有的喝彩方式，意为“好、棒、精彩”。我们此举既是呼应传统礼仪，也是希望和现场球迷共同完成一次古今呼应的仪式感体验，把大家的热情推向高潮，让古人的喝彩声在现代体育场上重新响起。”

此场演出的现场总导演、徐州市歌舞剧院院长李雪梅说：“赛前演出，是为比赛造势，烘托气氛。我们想把这份地道的祝福，送给主场作战的徐州队，希望队员们在赛场上敢抢敢拼，尽情展现自己，每一次进攻和防守都亮眼出彩，用最好的状态为家乡争光。同时，一个‘彩’字，也同样送给客场的泰州队球员。我们用最真诚的加油声，祝愿两支球队！”

那么，这声“彩”究竟源自何处？为何说它是一场“跨越千年的互动”？徐州生物工程职业技术学院副教授燕宪俊，从语言学与词源学的角度，给出了深入解读。

燕宪俊介绍，“彩”字的演变与词源学密切相关。他举例说，热播剧《大秦赋》中曾出现众人齐喝“彩”的场景。这虽是影视呈现，但符合先秦时代人们以特定喝彩声表达欢庆、肯定的习惯，且这种用法一直延续到汉魏时期。

他进一步纠正了一个常见的文字误区：“严格来说，《大秦赋》中所喊的‘彩、彩、彩’，其实应该是‘采、采、采’。这里用的是‘采’的引申义。先秦时期的古汉语中，并没有‘彩’字。‘彩’字在中国首次出现是在魏晋时期。”

据甲骨文记载，“采”字的本义是采摘茶叶或果实。后来从“采摘”发展为表示瑰丽的颜色，进而衍生出“文采”“光泽”等意，随后又引申为竞赛中获胜者所得的奖品，最终演化成对胜利者或成功者的称赞。

“先秦时期人们高喊的‘采、采、采’，本质上就是今天所说的‘喝彩’，通俗讲就是‘叫好’。”燕宪俊评价道，“此次赛前演出中‘彩’字的应用恰到好处，可以说是还原历史的点睛之笔。”